C’est le titre du quatrième essai du professeur Fortenel Thélusma à la suite, notamment, de L’enseignement-apprentissage du français en Haïti : constats et propositions (C3 Editions, 2016), Le créole haïtien dans la tourmente ? Faits probants, analyse et perspectives (C3 Editions, 2018).